INTERIOR DÍA ( BUHARDILLA JASMILA)
Escena 2
Buhardilla
de Jasmila, la hermana de Semih. Ella duerme. El está de pie, junto a la cama.
Las sábanas están revueltas. El se guarda una llave en el bolsillo de la
americana.
SEMIH
( Gritando) ¡
Despierta, hija de puta!. ¡ Despierta, ya!. ( Da una patada a la cama)
JASMILA
(
Desperezándose entre bostezos) Hola, hermanito. ¿ Qué haces por aquí?.
SEMIH
( Agitado)
Salvarte el culo, otra vez. Maldita hija de puta, yonki de mierda…
JASMILA
(
Interrumpiéndole) ( Gritando) ( Tiene resaca y se frota la cabeza con ambas
manos) ¡ Deja de gritarme!. [ En voz baja] Déjame dormir, cabrón. ¿ Quién coño
te crees que eres para venir a mi casa a insultarme?.
SEMIH
El que va a
pagar los cien mil por tí a ese gordo apestoso, bebedor de vodka. [ Pausa
brevísima] ¿ Tú qué crees?. ( Casi susurrando) Estúpida zorra drogada.
JASMILA
Semih, lo
siento. De verdad, lo siento. Hablaré con él, te lo juro. [ Pausa breve] ( Al
sentarse en la cama, sus pechos quedan al descubierto) Le pediré, que me de
algo más de tiempo. Reuniré la pasta. ( Se frota los ojos con la mano) Me
acostaré con él.
SEMIH
( En tono
conciliador) Tápate eso, ¡ anda!. ( Jasmila alarga el brazo para coger del
suelo una camisa arrugada con la que cubrirse) [ Pausa larga] ¿ Crees en serio,
que ese cerdo de Roman se va a acostar con una puta yonki de mierda como tú?.
Ese cabrón compra vírgenes vestales como tú, farlopa. Cada día se folla un
bombón, y nunca de la misma caja. Puro chocolate belga. ¿ Crees qué va a
jugarse la integridad de sus genitales contigo?. Chica, eres material caducado.
( Jasmila baja la cabeza y solloza) Si no hago ese trabajo de mierda, utilizará
tu culo para que sus perros practiquen el medievo con él.
JASMILA
( Semih le
seca las lágrimas con los dedos) ¿ Y qué puedo hacer?.
SEMIH
Estarte muy
quietecita aquí donde estás. Yo pasaré a verte. Y procura no hacer ninguna
gilipollez, como salir a la calle.
JASMILA
( Confundida)
¿ Qué?. ¿ Qué puede pasar?. ¿ Qué?. Dímelo. ( Gritando) ¡ Dímelo!.
Tras la
ventana cerrada que hay junto a la cama, Semih puede ver los mojados tejados de
la ciudad y el sonido amortiguado del tráfico que llega hasta allí.
Escena 3
Semih
escucha ruido extraños que vienen del lavabo contiguo. La puerta está cerrada.
Mira de reojo a su hermana, y se levanta rápidamente. Saca su arma y golpea la
puerta. El cerrojo está echado. Semih no lo sabe, pero Lina, una amiga de su
hermana, está dentro.
SEMIH
( Gritando) ¡
Sal, cabrón, o reviento la puerta a patadas!. Sólo te lo diré una vez. ( Semih
se echa hacia atrás y amartilla su pistola apuntando hacia la cerradura)
JASMILA
( Histérica)
¡ No!, Semih, ¡ no lo hagas!.
LINA
( Suplicando)
No, por favor, no me mates. ( Semih puede oír como esa misteriosa mujer que ha
hablado está abriendo la puerta)
SEMIH
( Apuntando
directamente al rostro de la mujer, que acaba de abrir la puerta, está con las
manos en alto y el rostro caído) ¡ Tú!, ¿ Quién coño eres?.
LINA
Creo que soy…
[ Pausa brevísima] Creo que soy la novia de tu hermana.
SEMIH
( Bajando
lentamente el arma mientras mira a Jasmila con gesto de sorpresa) ¿ Cómo?.
JASMILA
(
Encogiéndose de hombros) Nos queremos… y no me importa lo que sea…
SEMIH
( Interrumpiéndola)
¡ Venga, ya!. ¿ Tendré que tirar a la basura mis videos de lesbianas?. A tí te
gusta una polla, más que a un tonto una tiza. ( Lina hace un gesto desaprobando
las palabras de Semih) [ Pausa breve] ¡ Qué me estás contando!. No te ofendas,
pero nenita… ( Mira de reojo a Lina que continua observándole con el gesto
disgustado) [ Pausa larga] ( Semih se pasa varias veces la mano, mesándose la
barba) En cualquier caso, no salgáis de la buhardilla. Ninguna de las dos. (
Semih se queda mirando a Lina fijamente)
LINA
( Ofendida)
Tú, ¿ quién coño te crees que eres para darme ordenes?.
SEMIH
Chica, chica,
chica. Las zorras, me gustan silenciosas. Nunca, pero nunca, le digas eso, a un
tío que tiene una pistola en la mano. ( Semih guarda su arma)
LINA
¿ Entonces,
qué se supone que tenemos que hacer?.
SEMIH
Creo que lo
he dicho antes, señorita tulipán hermoso. Quietecitas aquí dentro, que hace
frío y el patio está chungo. [ Pausa breve] ( Semih mirando a Jasmila) ¿ Tenéis
algo para comer?.
JASMILA
No, no creo.
Tenemos algunas naranjas y cerveza, pensábamos ir al bar de abajo a comer más
tarde…
SEMIH
(
Interrumpiéndola) No lo hagáis. Luego os traeré algo.
LINA
Podemos pedir
que nos traigan una pizza.
SEMIH
[ En tono
firme] ¡ No!. Luego os traeré algo de comer. Vosotras quedaros aquí,
quietecitas.
LINA
( Irritada) ¡
Tío, estás paranoico!.
SEMIH
( Mirando
directamente a los ojos a Lina) Nena, tu chica debe cien mil a un gordo
despiadado que no va a tener ningún tipo de problema en cerrarte el culo con un
soplete, si te pones por medio. [ Pausa breve] Soy lo suficientemente,
paranoico.
Lina se
queda en silencio, tiene un evidente gesto de preocupación en el rostro. Semih
abandona la buhardilla. Jasmila lo mira fijamente mientras se marcha. Después,
las dos mujeres se abrazan sobre la cama.
EXTERIOR DÍA ( CERVECERÍA SANDY)
Escena 4
Semih está
sentado en una mesa junto a una amplia cristalera que da a la calle. Hay poca
gente en la cafetería. En ella se refleja el tráfico de la ciudad, que Semih
observa pensativo. Un hombre se para detrás de él.
CONRADO
Hola, Semih.
[ Pausa breve] ( Semih se sorprende, pero no demasiado) Me temo que tu amigo
Martín no va a pasarse hoy por aquí. ( Conrado se sienta con lentitud frente a
Semih)
SEMIH
( Irónico)
Buenos días, inspector. ¿ Qué se cuenta ésta bonita mañana de primavera?. ( El
inspector, con un gesto, indica a un camarero, que hacía ademán de ir hacía él,
que no quiere tomar nada)
CONRADO
[ Voz baja]
Veras, pedazo de mierda. Me viene del este un desagradable olor nauseabundo que
no me termina de gustar nada, nada. [ Voz normal] Al principio, pensé que eras
tú, pero aun no habías abierto la boca. Bueno, verás, me estoy empezando a
cabrear. Tú no quieres que me encabrone, ¿ verdad?.
SEMIH
Claro que no,
comisario. [ Pausa breve] ¿ Qué puedo hacer por usted?.
CONRADO
Pues, veras,
mierdecilla, corre por ahí el rumor de que tu antiguo socio, Roman, se quiere
cargar a un tipo del norte… ( Pausa breve mientras enciende un cigarrillo) Un
armador gallego que le debe mucha, muchísima pasta. ( Da una lentísima calada)
¿ No sabrás como se llama?.
SEMIH
( Tomándose
su tiempo, con una media sonrisa en los labios mientras da vueltas a una taza
de café) No sé. Dígamelo usted, inspector.
CONRADO
[ Voz baja]
Verás, creo que tu hermanita, está de alguna manera metida en todo esto. (
Pausa breve mientras hecha la ceniza, de un modo muy particular, sobre el
cenicero que hay en el centro de la mesa) Sería una pena, que se viera de
alguna forma salpicada por todo éste montón de mierda, ¿ no crees?. ( Pausa
larga mientras fuma con lentitud) [ Voz normal] ¿ Sabías que tu hermana se lo
monta con ese tipo?. Lo va a desnatar, creo que está loco por ella. [ Pausa
breve] Siempre ha sido una buena yegua. Y sigue teniendo las nalgas firmes. ( Se
queda mirando a Semih, sonriendo maliciosamente, mientras continua fumando con
una lentitud exasperante)
SEMIH
( En silencio
durante un breve instante, tan sólo le mira fijamente a los ojos) (
Extremadamente serio) Yo, inspector, no soy el perro guardián de mi hermana.
CONRADO
¡ Ya!. Se
quien dices, pero no ha venido. [ Pausa breve] Dime. ( Fuma lentamente) ( Con
los dedos hace un gesto equivalente al de hacer comillas) Significa algo para
tí, si te digo, yonkis en el armario. ( Semih, sorprendido, hace un breve, pero
sumamente inconfundible gesto de negación) [ Pausa larga] Te creo. Si te
enteras de algo, sería conveniente que me llamaras. ( Irónico) Cuando recuperes
la memoria. Ve a hablar con esa puta amiga tuya. Ya sabes, donde suelo estar.
SEMIH
( Esbozando
una leve sonrisa irónica) Claro, inspector, será un placer colaborar con usted.
Además, ahora, soy un ciudadano ejemplar. Alegre esa cara, hace un día
precioso.
CONRADO
(
Levantándose muy, pero que muy despacio, mientras apaga concienzudamente el cigarrillo,
aplastándolo con saña sobre el cenicero) ( Voz muy baja, sin ningún tono,
susurrando al oído derecho de Semih) Entérate, gilipollas. Tú nunca has sido
otra cosa que un maldito montón de mierda. El único día que me voy a alegrar,
será el día que empaquete tus despojos en un callejón mientras trato de
reconocer tus restos. ¿ Te queda claro?. ( Le da dos palmaditas en la cara, da
la vuelta y se marcha)
Semih se
queda mirando como se marcha, con una expresión de ira en los ojos y los puños
cerrados, retemblando, sobre la mesa.
INTERIOR DÍA ( BUHARDILLA JASMILA)
Escena 5
El
inspector Conrado entra en la buhardilla como un elefante en una cacharrería,
pistola en mano, tras abrirle despreocupadamente la puerta Lina pensando que
era Semih. De un fuerte empujón, tira a Lina al suelo. Ésta, cubre su desnudez,
con una toalla de baño. Jasmila, desnuda sobre la cama, sorprendida, se cubre
con la sábana. La puerta se cierra tras el hombre.
JASMILA
( Asustada) (
Haciendo un intento por mantener la calma) Pase, comisario. No se corte. (
Conrado las mira alternativamente con una expresión dura en los ojos)
LINA
( Desde el
suelo, temblando) Trae… comisa… Trae, una orden. [ Pausa breve] ( Mira a
Jasmila) Jas, puede pasar así.
CONRADO
( Voz alta)
Puedo pasar como me salga de los mismísimos cojones, putita. ¿ Quieres una
orden?. [ En tono sarcástico] ¿ Quieres una orden, putita?. La tengo aquí. (
Con una mano se agarra los genitales, con brío) ¿ La quieres ver?. ( En un
segundo se abalanza sobre Lina, arrancándola brutalmente la toalla que lleva
puesta. Jasmila grita. Conrado la hace callar con un simple gesto mientras
levanta del suelo a la mujer tirando de su cabellera con el cañón del arma metido dentro de la boca) ¿ Te gusta
comer pollas, Putita?. ( Voz baja, casi al oído de Lina, que solloza abrumada
por el dolor) ¡ Eh!, ¿ te gusta?...
JASMILA
(
Interrumpiéndole) ( Asustadísima) No hace falta, comisario… ninguna orden. [
Pausa breve] ( El Inspector observa, con una sonrisa perturbadora, los cautivadores
pechos de Jasmila) Mi amiga no le conoce. Lina… querida, éste es el comisario
Conrado, de la comisaría centro.
CONRADO
¡ Cállate,
soputa!. Cierra de una puta vez tu agujero sonoro, y no lo abras, si no va a
ser para comerme el rabo. [ En voz más baja] Que pasa contigo, soy inspector. ¡
Inspector!. ( El hombre aprieta con fuerza el arma en la boca de Lina mientras
mira fijamente a Jasmila) Sólo te ha faltado decirle a ésta guarrilla que leo
al puto James Joyce en mis ratos libres. [ Pausa larga] ¿ Quiero que me digas
algo del gallego que me guste?. [ Pausa breve] Y tú, zorrita, sentadita ahí. (
Deja a Lina sentada sobre un banco pequeño junto a la cama, desnuda y
temblorosa) Si te mueves un palmo, os frío a la dos. ¿ Dime que lo has captado,
zorra comecoños?.
LINA
( Asiente con
la cabeza, está asustadísima) Sí, inspector.
JASMILA
[ Voz baja]
No sé de que habla, comi… perdón, inspector. Ninguna de las dos sabemos nada de
lo que está pasando.
CONRADO
A mí no me
vas, zorrita... [ Pausa breve] Y menos ahora, que te has pasado a la tijera… [
Pausa brevísima] ¡ Díselo, chica!. No le va a decir a tu novia a que sabe la
centolla. ( El inspector sonríe de un modo siniestro)
... como arde...